Горячие темы
Mooncaster
Пол: мужской
Сообщений: 13
 
[Профиль]
05.08.2019 12:10

Здравствуйте! Наша дочь пишет рассказы, повести. Недавно взялась за роман. Через полгода ей исполнится восемнадцать, и мы с женой хотели бы перевести некоторые ее рассказы на английский язык. Нам это кажется замечательной идеей. В нашем городе мы не нашли нужного специалиста. Думаем обратиться к какому-нибудь преподавателю нашего иняза, но сомневаемся, стоит ли. Что посоветуете? Делать перевод или присмотреться к другому подарку?

Felkree
Пол: мужской
Сообщений: 14
 
[Профиль]
05.08.2019 12:16

Как по мне, преподаватель с местного иняза вряд ли сделает классный и грамотный перевод. Этим преподавателям обычно под семьдесят, и в последний раз они переводили что-то лет дцать назад (я описываю ситуацию нашего иняза)

Gavinralace
Пол: мужской
Сообщений: 10
 
[Профиль]
05.08.2019 12:22

Попробуйте найти бюро переводов. Многие из них работают по интернету. Например, такое. Я не думаю, что в наши дни письменный литературный перевод – это какая-то проблема. Единственное, а стоит ли переводить те рассказы? Если они плохого качества, то их перевод может стать только тратой денег. Вряд ли человек в восемнадцать может написать нечто глубокое.

Barim
Пол: мужской
Сообщений: 10
 
[Профиль]
05.08.2019 12:26

Я думаю, что можно подарить ей курс (того же писательского мастерства), дать ей денег на поездку, просто отложить на учебу в вузе, отправить получать права и тд

Verdie Bilski
Пол: женский
Сообщений: 5
 
[Профиль]
23.08.2019 16:53

Что подарить дочке на 5 лет??

kamila19
Пол: женский
Сообщений: 1
K
 
[Профиль]
25.08.2019 15:02

Подарите ей доступ к курсам онлайн по сторитейлингу, оч полезная вещь, и обучается и опыт
К тому же в дальнейшем она сможет сама их покупать: можно делать ставки на https://columbus-casinos.com/ - быстрые деньги. Мой секрет в небольших ставках, и как только выигрываю, то сразу же вывожу))

Микаэлла
Пол: женский
Сообщений: 6
 
[Профиль]
01.09.2019 18:22

Фотосессию у хорошего фотографа подарить - вообще очень запоминающийся подарок!

Ксения Ксюша
Сообщений: 6
 
[Профиль]
10.09.2019 14:58

Лучше бы вы выбрали нормальный подарок девочке на 18- ти летие, украшение я думаю подошло бы как раз кстати , колечко новое не было бы лишним https://shepetivka.com.ua/statti/rekla/ … krasi.html. Я точно уверена что такой подарок ее порадовал.
https://img.zlato.ua/upload/resize_cache/iblock/d7f/223_223_1/3k794_221_.jpg

 
Авторизуйтесь в системе для того, чтобы иметь возможность добавлять сообщения.